Plusieurs occurrences de Mapon, mais en réalité, à Saint-Estèphe comme à Saint-Seurin, c’est le même lieu, en bord d’estuaire, dans le marais qui sépare les deux communes.

Peu de toponymes similaires : on trouve Mapoura à Poyartin (40), Mapouchet à Arcachon (33) : l’initiale est-elle une réduction de mau "mauvais" ?