Bordeaux / Bordèu

Mérignac


 

rue du Cap Vert / rua deu Cap Verd

en graphie alibertine :

Lo Cap Verd
Prononcer "Lou Cap ber".

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

verd / vert

Prononcer "ber". verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte

rua_capverd.wav

"cap"="tête" ou "bout".
Mais il s’agit peut-être ici du cap africain... Dans ce cas, le rapport avec le gascon est plus lointain, mais... le mot géographique "cap" n’est-il pas d’origine occitane ?

Documents joints


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document