Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Le Fauga

22 février 2011 - Vincent P.
| 1
(Le Fauga)

L’Aouach L'Avath
Je ne vois que le gascon "avath" pour expliquer ce lieu-dit, seulement dans le dernier état de (…)

(l’)Avath


 
8 août 2022

(Le Fauga)

Maroun

(lo) Maron ? Marron ?
Prononcer "Maroun". Gilles Verdier propose une explication : Pour le (…)


 

(Le Fauga)

Cazaleres

(la,era) Casalèra, (lo) Casalèr
Pron. respectivement "(la,era) Casalère", (lou) Casalè (féminin, masculin).


 

(Le Fauga)

Escoumos

Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...


 

(Le Fauga)

Haouret

(lo) Hauret, (la) Haureta
Prononcer respectivement "(lou) Haouret", "(la) Haouréto"... Apparemment, (…)


 

(Le Fauga)

La Carrere

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...


 

(Le Fauga)

Labatut

Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)


 

(Le Fauga)

Las Clotes

(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...


 

(Le Fauga)

Las Peyros

Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (…)


 

(Le Fauga)

Las Rendos

(la) Renda