Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Marignac

5 mars 2023

(Marignac)

Rue detch Goutai de la Rocco Carrèra deth Gotèr der Arròca
Quand Marignac certifiera ses adresses à la BAN, il faudra impérativement corriger ces (…)

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)


 
25 octobre

(Marignac)

Rié, Rio
CN (Section B du Village, 2ème feuille) : Rio IGN : Rié Etat major 19e : Cap d'Arie


 
25 octobre

(Marignac)

Artigau
CN (Section B du Village, 1ère feuille) : Artigaout IGN : Artigau FANTOIR : Artigaou, Artigaout

Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)


 
25 octobre

(Marignac)

Las Marratinos
CN (Section B du Village, 1ère feuille) : ruisseau de las Marratinos


 
25 octobre

(Marignac)

Prado de la Hount Dessériou Prada dera Hont de Sarriu ?
CN (Section A de la Plaine, feuille unique, près des Boupatèros) : Prado de la hount dessériou

Lahont + (la,era) Hont

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...

S’Arriu


 
25 octobre

(Marignac)

Grabes
CN (Section A de la Plaine, feuille unique) : Grabés ; peut noter Graves, pluriel de Grava...

(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...


 
25 octobre

(Marignac)

Sabarrère
CN (Section A de la Plaine, feuille unique) : hameau de Sabarrère (rive gauche du ruisseau de (…)

Sa Barrèra


 
25 octobre

(Marignac)

Barriail de Fonds de Baylo

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

(lo,eth) Hons
Prononcer "(lou) Houns".


 
25 octobre

(Marignac)

Barriail de Travadech
CN : Travadech, Barriail de Trabadech ; comme la même feuille de cadastre donne "Barrail det (…)

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

(eth) Travadèth


 
25 octobre

(Marignac)

Montcuq

Montcuc
Pron. "Mouncuc" Montcuc serait un pléonasme, cuc (kuk) signifiant mont dans (…)