Petit Castet

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

Frayssinet
Cassini : Frechinet (plus gascon !)

(lo) Hreishinet, Freishinet
Prononcer "(lou) Réchinétt, Fréchinétt"...

Chaubet

Chauvet
Ce nom commençant par "ch" n’est pas gascon, mais les Chaubet qu’on trouve (…)

Nébout

(lo) Nebot

rue de la Hille
Le nom de la rue garde le H gascon, alors que le nom de la Còsto adopte la forme languedocienne (…)

(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)

Rue de Coustaou, Cousteau

(lo,eth) Costau
Prononcer "Coustaou" ou "aou" est une diphtongue (à prononcer fondu). "Lou (…)

Ruisseau le Merdagnon
Le FANTOIR donne aussi " Al Mardagnou".

Rue de Beoulaygue

Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau

Poutoyo Potòia
Ici, on semble bien avoir un féminin de Potòi (Poutoy). Cad. napo. : Poutoye

Potòi
Prononcer "Poutoÿ". La forme féminine Potòia (Poutoyo, Poutoye) existe en (…)

Lhobit

Lobit, L’Obit
Prononcer "Loubit" ? Voir discussion.