Noms
En graphie alibertine : (era) Gotilha òrba
òrb, òrba / aveugle |
gotilh, gotilha / source peu abondantePalay : Multidiccionari francés-occitan
« goutilh,-e s. – Source, fontaine (…) |
En graphie alibertine : Malestar
estar / être, resterPrononcer "està".
Peut aussi avoir le sens de "rester au repos" : dèisha-me (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : Malaguarda
guarda / poste de gardeMot ancien, peut-être d’origine germanique. Prononcer "gwarde", "gwardo", (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (lo) Comàs
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
com / bouchon, obturateur, marais, abreuvoir...Prononcer "coum".
Un mot court qui peut avoir des sens (et des origines ?) (…) |
En graphie alibertine : (la) Baishada
baish / basPrononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…) |
En graphie alibertine : Dominga
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Codèr ? Coder ?
En Comenge montanhòu et Coseran, la forme féminine Codèra semble plus fréquente, mais est aussi à expliquer.
codèr / arrière-train du char agricole(Palay : Multidiccionari francés-occitan
« coudè sm. – Arrière-train du (…) |
cot, còda, còde / caillou, galetCe mot est signalé par Astor, qui donne le latin cos,cotis comme origine (…) |
En graphie alibertine : (eth) Sarradon
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
En graphie alibertine : Bedoric
bedoth, betoth / bouleauPrononcer entre "bédout" et "bédoutch"
betoth existe aussi.
En langue (…) |
En graphie alibertine : (eth) Crestabòu
bueu, beu, bòu, buu, biòu / boeufAttention à la double diphtongue "ueu" (Prononcer un peu comme "uéou") ! (…) |
crestaire, crestador / châtreur, hongreurPron. : respectivement "crestaÿre, crestadou". |
En graphie alibertine : (era,la) Gota cava
cava, cau / cavePrononcer entre "cabe", "cavo", "cawe", "cawo".
C’est le nom commun "cave" (…) |
gota / gouttePrononcer "gouto, goute"...
A part les sens principaux identiques à ceux du (…) |
En graphie alibertine : (eth) Horquilh
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : (eth) Burguet
burguet / cabane mobile de bergerPalay : Multidiccionari francés-occitan
« burguét sm. – Cabane portative (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arregon
arrega, rega, reja / raie, ligne, sillonrica (sillon) aurait été un mot gaulois.
Palay :
« regàt (Méd.) sm. (…) |
En graphie alibertine : (lo) Matruc ? (la) Matruca ?
matruco, matruca / gros gourdin, massue, brutal, rustrematruco, matruca : prononcer respectivement matrùcou, matruque... (masculin, (…) |
