Lahounsègue La Honsèga ?
Hont+ sèga semble étrange. Un dérivé de honset "fond, creux, impasse" est à envisager.

Androtte Andraut ? Andrauda ?
Cassini : Andrau Cad. napo. : Andraude FANTOIR : Androt pancarte : Andraute Le prénom Andraut (…)

(l’)Andraut, (l’)Andrauda

La Bourdette
"La Bourdette", un grand classique gascon ! Le FANTOIR donne aussi "Labourdete". Il s'agit (…)

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

Basco
Cassini et Belleyme : Basque Cad. napo. et FANTOIR : Basco Pancarte sur place : Bascau Le (…)

Barroc
Le cadastre napoléonien écrit "Barroque", les autres "Barroc".

Barròc, Barròca ?
Il ne semble y avoir aucun rapport avec l’adjectif français baroque, à moins (…)

La Bartoque
Une maison relativement récente, appartenant à un ensemble plus ancien.

La Bartòca
Prononcer "Bartòco", "Bartòque"...

Diné - Caud Soureilh
"Caud Soureilh" n'apparait, à la place de Diné, que sur la carte actuelle de l'IGN. Les cartes (…)

Caud Sorelh

Maounoumat
Maou noumat / mau nomat = mal nommé... drôle de nom, justement !

Rotgès
Le Cadastre napoléonien écrit "Rogès" (TA) ou "Roges" (Q1). Selon que l'accent tonique était sur (…)

(los) Rotgèrs
Prononcer "(lous) Roudyès".

Chez Mesté
C'est sans doute Mèste et pas Mesté !

Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange nord-est.