Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Poudenas

17 septembre 2020

(Poudenas)

Prat de la Houn
Cad. napo. (C3) : Prat de la foun

Lahont + (la,era) Hont

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.


 
17 septembre 2020

(Poudenas)

Coustoun

(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".


 
17 septembre 2020

(Poudenas)

Camp de l’Auba

(l’)Aubar
Prononcer "L’Aoubà".

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".


 
17 septembre 2020

(Poudenas)

Barrau

(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…)


 
11 septembre 2020

(Poudenas)

Moureau

Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)


 
11 septembre 2020

(Poudenas)

Maoutroubat

Mautrobat
Prononcer "Maoutroubatt". mau trobat : mal trouvé Trobat


 
11 septembre 2020

(Poudenas)

Las Caubeyres Las Cauvèiras
Cad. napo. (V3) : Las Caoubeyres

Cauvèira
Prononcer "Caoubeÿro", "Caoubeÿre"... Voir aussi Cauvèra.


 
11 septembre 2020

(Poudenas)

Manieu

Maniu
Prononcer "Maniw". Deux explications qui n’ont rien à voir l’une avec (…)


 
11 septembre 2020

(Poudenas)

Majoureau

(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (…)

Majurau
Prononcer "Majuraou"


 
11 septembre 2020

(Poudenas)

Las Barthes

(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos".