Noms
En graphie alibertine : (la) Gardèira
Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"...
guarda / poste de gardeMot ancien, peut-être d’origine germanique. Prononcer "gwarde", "gwardo", (…) |
En graphie alibertine : L’Auchèth
ausèth, audèth, auchèth / oiseauforme auchèth :
« auchèt (L.) C. ausèt, oiseau. » (Palay - "L." = Landes) (…) |
En graphie alibertine : (eth) Pòrt vielh
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
pòrt / col (de montagne)portèth : petit col [Jean Eygun - Aspe] |
En graphie alibertine : (la,era) Hita longa
hita / borne, limite de propriété.Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…) |
En graphie alibertine : (era) Meja Viela
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
viela / ferme, hameau, village, villePrononcer entre "biéle" et "biélo".
Vient du latin "villa" (ferme, mais (…) |
En graphie alibertine : (l’)Aolhau
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Laouillau
En graphie alibertine : (l’)Arroderon
Larrodèr + L’Arrodèr
Prononcer "l’Arroudè".
Le charron.
arròda / roueprononcer entre "arrode" et arrodo".
forme nord-gasconne : ròda
arrodèr, (…) |
En graphie alibertine : La Crotz nava
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
crotz / croixPrononcer "crouts". |
En graphie alibertine : (lo,eth) Barralh vielh
barralh / pré clôturé, closOu la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh". |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : (lo) Codonhet
Pron. "Coudougnét"
codonh / coingPrononcer "coudougn".
dérivé :
codonhèir (prononcer "coudougnèÿ") : cognassier |
En graphie alibertine : (lo) Havaròt
hava / fèvePrononcer "habe", "habo", "hawo"...
havar : champ de fèves |
En graphie alibertine : (lo) Brosteret
brosta / buisson, branchagePron. "brouste"...
dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…) |
En graphie alibertine : (la) Piadèra
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
En graphie alibertine : Pishavinagre
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
viague, viagre, vinagre / vinaigrePrononcer respectivement "biague, biagre, binagre"... |
En graphie alibertine : (la) Canha blanca
La Chienne blanche ???
can / chienDérivés :
canha (prononcer entre "cagno" et "cagne") : chienne
canhàs est (…) |
blanc, blanca / blancblanca (prononcer "blanque", "blanco"...) : blanche
blanquir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Berauton
Beraut
Prononcer "Béraout".
Surtout présent en Moyenne Garonne, Armagnac, Lomagne...
En graphie alibertine : Viraboish ? Virahoish ?
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
boish / buisPrononcer "bouch".
Mais nos explorations toponymiques laissent penser (…) |
En graphie alibertine : Trucamulas
truc / coup, chocMais ce truc a un homonyme : truc = hauteur, colline, monticule, ancienne (…) |
mula / mulePrononcer "mule", "mulo"...
mulèr (prononcer "mulè") : muletier |
