Noms
En graphie alibertine : (eth) Lac torrat
torrar, torriar / torréfier, rôtir, grillerPrononcer respectivement "tourrà, tourrià". |
En graphie alibertine : (la) Gòrsa negra
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (le) Cujiu
cuèu, cujèu / parc à bétailPalay : Multidiccionari francés-occitan
« cuèu (Mt Big.) C. cuyèu. V. (…) |
En graphie alibertine : (era) Boisha redona
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
En graphie alibertine : (era) Ceriròla
Forme féminine de Ceriròu.
cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise"serege ?
Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (…) |
En graphie alibertine : (eth) Tuc pelat
tuc, tuca / colline, hauteur, butte, monticuleOu dune sur le bord de l’océan.
dérivés :
tuquet, tucòu
Et aussi, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Ombreron
Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", (…)
ompra / ombrePrononcer entre oumpre et oumpro.
Palay donne oumbre, oumpre, et la (…) |
En graphie alibertine : Cara d’Ase
cara / face, figure, visage, entaille pour la résinePrononcer entre "care" et "caro".
Care (gemmage) — Wikipédia (…) |
ase, aso / ânePrononcer "asé" en mettant l’accent tonique sur le "a".
aso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (l’)Escorreder
escorreder / courantPron. : escourrédé
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« Couloir, (…) |
En graphie alibertine : Ramonòlo
Pron. "Ramounolou" avec l’accent tonique sur no.
Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms gascons !
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : (era) Pèna herrada
pèna, pena / rocher abrupt, falaisePrononcer entre "pène" et "pèno".
Jean Eygun rapporte pena ("pèno") pour la (…) |
herrada / récipient ferré, ferrée (adjectif) |
En graphie alibertine : (eth) Prat verd
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
verd / vertPrononcer "ber".
verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte |
En graphie alibertine : (era) Vinha mala
vinha / vignePrononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (eth) Poi, Poei arrabi
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
arràbi, arràbia / raidePalay : Multidiccionari francés-occitan
« arràbiẹ,-o (Lav.) adj. – Raide, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Som blanc
som / sommetPrononcer "soum". |
blanc, blanca / blancblanca (prononcer "blanque", "blanco"...) : blanche
blanquir (prononcer (…) |
