Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Aucazein

9 octobre 2022

(Aucazein)

A La Moulasse

(la,era) Molassa
Prononcer "La Moulasse", "La Moulasso"... Mòla + suffixe -assa


 
9 octobre 2022

(Aucazein)

Ribère de Naout

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...


 
 
9 octobre 2022

(Aucazein)

Las Mourèros Las Morèras
FANTOIR : Moureres, Las Mourèros

(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)


 
9 octobre 2022

(Aucazein)

Dejous las Bordes

(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

Dejós


 
9 octobre 2022

(Aucazein)

Camp Darré la Borde

Labòrda + (la/era) Bòrda

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".


 
9 octobre 2022

(Aucazein)

La Bareille
FANTOIR : Bareille, Bareilles

(la,era) Varelha
Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du latin vallicula (…)


 

(Aucazein)

Lane

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".


 

(Aucazein)

Campet

(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire.


 

(Aucazein)

Camp de Naout

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

Naut
Haut dans le sud-est de la Gascogne (Couserans, Aran...) et en Languedoc.