Le Petit Piquey Lo Petit Piquèir / Lou Petit Piquèÿ
Pour illustrer le Petit Piquey, "village" de Lège-Cap-Ferret, rien de mieux que la plage en (…)

(lo) Piquèir, (la) Piquèira
Prononcer (lou) Piqueÿ, (la) Piqueÿre.

Oyester Bay

Le Grand Crohot Lo Gran Croòt / Lou Gran Croòtt
La Gascogne océanique ... Quelle beauté en toute saison.

Lo Gran Croòt
Prononcer "Lou Gran Cro-òt"

Le Cousteau de la Machine Lo Costau de la Machina / Lou Coustaou de la Matchine
Beroÿ noum gascoun ! "coustaou" existe en toponymie gasconne. Racine évidente : còsta (…)

(lo,eth) Costau
Prononcer "Coustaou" ou "aou" est une diphtongue (à prononcer fondu). "Lou (…)

Machin, Machina
Prononcer respectivement "Matchinn" et "Matchine, Matchino" (masculin, (…)

Néo-basque
Aux Jacquets.

Arcachonnaise Arcaishonesa / Arcashounése

Maison de bois au Claouey

Lou Baret Lo Varet ?
Dans le village des Jacquets. Je me demande toujours si les "Baret" et aussi "Baron" ne sont (…)

(lo) Varet
La graphie avec un V est à confirmer, de même que le lien avec la racine (…)

Le Claouey Lo Clavèir / Lou Claoueÿ
Quartier sur le bord du bassin. "le cloutier" ? Je subodore une autre explication, mais laquelle (…)

(lo) Clavèir, (la) Clavèira
Prononcer respectivement "(lou) Claweÿ", "(la) Claweÿre". (masculin, féminin)

Le Cap Ferret Lo Cap Horet / Lou Cap Houret
[Photo de Vincent.P] "Herret" semble en relation avec le fer présent à cet endroit (alios (…)

Lo Cap Horet
Prononcer "Lou Cap Houret"