Noms
En graphie alibertine : (la) Maibona
Mair-bona : Grand-mère
mair / mèrePrononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous (...) |
En graphie alibertine : (lo) Sartolet
sarto / tailleurPrononcer "sartou" en mettant l’accent tonique sur "sar".
Variante : sarte (...) |
En graphie alibertine : (la) Cauteròta
cautèra / marmitePrononcer "caoutère".
source : Pierre Manse [Merilheu de mon enfance]
[lo (...) |
En graphie alibertine : (lo) Cadeirèr
cadièra, cadèira, chèira / chaisePrononcer entre "cadière" et "cadièro".
Mais aussi cadèira (sud-landais), (...) |
En graphie alibertine : (lo) Butanhar
Pron. "(lou) Butagnà"
budanh, butanh / peuplierbuday (L.) V.D. budagn, peuplier. Multidiccionari francés-occitan (...) |
En graphie alibertine : Mair de Diu
mair / mèrePrononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous (...) |
Diu / DieuPrononcer "Dïou" ou "Diw".
Diu vivant (prononcer "Dïou biban") : exclamation (...) |
En graphie alibertine : (la) Vacòta
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (...) |
En graphie alibertine : Mieja Bòrda
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer (...) |
miei, mieja / milieu, demimieja (prononcer entre "mieÿe" et "mieÿo") : demie (féminin) |
En graphie alibertine : Peiroat
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou variantes (...) |
En graphie alibertine : Bortomilon
Diminutif de Bortomiu.
Bortomiu
Prononcer "Bourtoumiw".
Variante de Bertomiu.
Bertomiu, Bortomiu BarthélémiPrononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, (...) |
En graphie alibertine : Milon
Aphérèse de Tomilon ?
Tomilon
Prononcer "Toumilou(ng)". Même construction que Tomilòt, avec un autre (...)
Bertomiu, Bortomiu BarthélémiPrononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, (...) |
En graphie alibertine : (lo) Berton
Aphérèse de Roberton ?
Roberton
Prononcer "Roubertou(ng)".
Robèrt + suffixe diminutif ou affectueux (...)
En graphie alibertine : Lo Gof
Pron. "Lou Gouf"
gof / gouffre, abîmePron. "gouf"
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« gouf (G.-M.) sm. – (...) |
En graphie alibertine : Lo Chaca-dit
dit / doigt |
chacar / piquer, aiguillonner, agacerPron. "tchacà"... Multidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : Tevenòt
Estéven > Estevenòt > Tevenòt
Estéven Estébe StéphanePrononcer le féminin entre "Estébène" et "Estébèno" et le masculin entre (...) |
En graphie alibertine : Martinòt
Martin MartinExistís sieis vilatges dau Peiregòrd que s’apelan Sent-Martin.
Lo prenom (...) |
En graphie alibertine : Sandron
Cendron, Sandron CendrounUn arrière grand-oncle chalossais, né en 1863, était prénommé Pascal-Cendron. A (...) |
En graphie alibertine : Monoet
Pron. "Mounouétt"
Diminutif de Monon.
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (...) |
