Couserans

Couserans

Betchat / Bethhag

Tronc

en graphie alibertine :

(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (féminin)...

tronc / tronc, souche d'arbre

Et aussi « gros copeau détaché d’une souche » selon Palay. Multidiccionari (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Betchat / Bethhag :

9 janvier 2023

(Betchat / Bethhag)
Prat de Lagoute

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

(la,era) Gota
9 janvier 2023

(Betchat / Bethhag)
Prat de la Illo Prat der'Aïla ?
Si le Prat de la Illo et le Prat de l'Ile sont le même lieu, cela confirme la traduction de "la (…)

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…)
9 janvier 2023

(Betchat / Bethhag)
Prat de Cabiroou

(lo) Cabiròu, Cap Viròu ?
Prononcer "(lou) Cabiròw". Peut-être y a-t-il en toponymie une explication (…)

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
9 janvier 2023

(Betchat / Bethhag)
Traitos Vieillos

(la,era) Trèita vielha
9 janvier 2023

(Betchat / Bethhag)
Soulagnet

(eth,lo) Solanhet

1
…
9
10
11
12
13
14
15
16
17
…
29
∞

Sommaire Articles