Couserans

Betchat / Bethhag


 

Prat de la Illo / Prat der'Aïla ?

en graphie alibertine :

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

prat, prada / pré

dérivés : prada, pradèra : prairie pradèu : airial pradina (prononcer (...)

(la,era) Illa, l’aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (...)

isla, iscla, illa, aïla, irla, ierla / île

gerla = pré et grange, terrain de méandre, île

Si le Prat de la Illo et le Prat de l’Ile sont le même lieu, cela confirme la traduction de "la Illo" par "l’Ile", particularité déjà remarquée par Gasconha.com.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document