rue Bienvenue / rua Benvenguda / rue Benvengude

Benvenguda, Planvenguda
Prononcer "Bénbéngude", "Plabéngude"...

Prononcer "plabéngut". féminin (bienvenue) : planvenguda (prononcer (…)

o rua Planvenguda. En esperar que "Bienvenue" n’es pas un nom de persona...

20 juillet 2011
| 3
(Mérignac)
Péquille Pequilha
Peut-être de peguilha = jeune vache, avec une hyper-correction gasconne. Ou du même mot (…)

Pequilha
19 juillet 2011 - David Escarpit
| 2
(Mérignac)
Pichey Pishèir / Pisheÿ
Existe déjà dans la base de données, pour une autre commune. Quartier de Mérignac qui fut un (…)

(lo) Pishèir
Prononcer "(lou) Pisheÿ".
23 avril 2011 - David Escarpit
| 5
(Mérignac)
Avenue du Truc Avenguda dau Truc / Abengude daou Truc
En traduisant : "Avenue de la colline" ; mais où est la colline ? nous fait justement remarquer (…)

(lo,eth) Truc
Prononcer "Lou Truc".
7 juillet 2010
| 19
(Mérignac)
Maison paroissiale des Ardillos Ostau paropiau daus Ardilòs (Ardilós ?) / Oustaou paroupiaou daous Ardilòs (Ardilous ?)
Les endroits argileux, je pense. Je ne crois guère en un suffixe aquitanique, dans ce cas. (…)

Ardilòs
Voir un début de discussion sur ce nom ici. Une hypothèse : que les noms (…)

Ardilós
Prononcer "Ardilous". Voir Ardilòs et Ardilosa.
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Mérignac)
Le retour de la tradition Tornam a las tèulas e au bòi
D'un côté, toit d'éverite et mur de ciment. De l'autre, toit de tuiles et mur de bois. Les (…)