Chalosse-Tursan

Labatut

| 1

 

Le Boy

en graphie alibertine :

(lo) Bòi
Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (…)

bòi / bois

Prononcer comme le "boy" anglais. Mots

Vos commentaires

  • Le 20 mars 2024 à 23:37, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Le Boy

    Boy en gascon = Bois en français ? Pas sûr car S. Palay précise que "boy", "bòi" en graphie normalisée, ne s’emploie que pour le bois débité en morceau, pour la forêt on dit "bòsc".
    Mais d’après Palay on dit aussi Enfant "dou boy", enfant trouvé, et "Hòmi dou boy", vagabond.
    Voir p.26 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 », la maison Boy est connue dès 1679 comme fief de Jean-Antoine de Lalande.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document