IGN : le Trignères
FANTOIR : As Trignères
Cassini : la Treignere
CN (D) : Quartier du Tregneré
Il y a manifestement un micmac sur le genre et le nombre de ce lieu-dit, et une perte probable d’accent.
"As" doit impliquer le masculin pluriel, mais alors ce doit être "As Trignérès".

Palay donne une piste, mais en Marensin :
« tregnè, tregnerì (Maren) adj. – C. tegnè, tendre. »