Une hésitation existe, on trouve ’’Laubaric’’ comme ’’Laubarit’’ (cf. aussi ’’Mautrec’’ / ’’Mautret’’). Ca pourrait venir d’aubar. Soit c’est aubaret, forme masculine d’aubareda, dont le e très fermé a été compris i lorsque aubaret a cessé de faire partie du lexique courant ; soit c’est une vraie forme en -it, cf. dans le FEW ’’aubaridos ’’pousses des saules étêtés’’ ’’. En tout cas, le lieu est humide (propice aux saules), la source de Laubarit est connue (source guérisseuse ? à vérifier).