Chalosse-Tursan

Labatut

| 1

 

Laudebaigt

en graphie alibertine :

Devath

devath / dessous, en aval

Prononcer entre "débat" et "débatch".

(lo,eth) Laur
Prononcer "làw" (laou). Deulau, Deulaur Explicacion de Guy Dulau (en (…)

laur / terre labourable, lande, terrain vacant

Ce mot semble avoir disparu de l’usage gascon. Tout le monde n’est pas (…)

CN : Laudebaitg, Laudemiey (Laur de vath, Laur de miei) (Labatut)
Laudemiey

Vos commentaires

  • Le 19 mars 2024 à 21:49, par Jean-Michel Lahieyte et Trait d’Union à Labatut Laudebaigt

    Baigt = vallée, dépression ; restituée : "vath". A Labatut nous avons Laudebaigt et Laudemiey : "Laur" = terres labourables, du verbe "laurar" = labourer (S. Palay) Laudebaigt = les terres du bas, laudemiey = les terres du milieu (à mi pente). La maison Laudebaigt est bien située au dessous de Laudemiey. (restituée "Laur de Miei", "Laur Devath"). Prononciation "laudevath". Il y a Petit Laudebaigt et Grand Laudebaigt voir p.117-119 « Labatut, histoire des maisons anciennes et de leurs familles - 2014 ».

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document