Marsan Landes de Gascogne

Saint-Gor

- Tederic Merger


 

Coustaoule / Costaula ?

en graphie alibertine :

Costòla
Prononcer "Coustole"... Nom clairement d’oc, présent en Bordelais (jusqu’en (…)

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot (…)


Bel exemple d’airial, avec ses chênes plantureux.

L’ancienne voie ferrée de Bourriot-Bergonce à Roquefort passait derrière la maison, qui n’est pas loin du "X" ferroviaire de Bourriot-Bergonce.

Le nom "Coustaoule" demande une explication. De la racine de "constable" (connétable) ? Je vais peut-être chercher trop loin...

Vos commentaires

  • Le 20 août 2010 à 23:23, par Vincent.P Fausses dérivations

    Ne s’agit-il pas d’une de ces fausses dérivations comme "La Canaule" ? Ce serait "costau" ici.
    (Gontaud-de-Nogaret)
    La Canaule

    Répondre à ce message

  • Le 21 août 2010 à 09:52, par Joan Luc

    J’ai cherché "coustaoule" sur Google, la plupart des réponses font références à des communes des landes St-Gor, Sarbazan : c’est donc un toponnyme très local, mais il y a aussi une page avec 3 reproductions de peintures d’une meme maison
    claude.deloume.monsite-orange.fr

    Répondre à ce message

  • Le 21 août 2010 à 10:01, par Tederic M.

    Joan-Luc, les jolies peintures que tu donnes en lien sont de la maison de garde-barrière qui est à côté de la vieille maison de Coustaoule.

    Répondre à ce message

  • Le 21 août 2010 à 12:31, par Tederic M.

    Mes recherches sur "Coustaule" aboutissent à un nom de famille non gascon, éventuellement saintongeais, voire breton...
    De plus, à la place de "Coustaoule", la carte de Cassini donne quelque chose d’illisible pour moi, qui semble commencer par "Coust" mais ne se termine pas par "aoule" !
    Peut-être "Coustole".
    Au passage, je crois lire juste en dessous "Gouasque"...

    Répondre à ce message

  • Le 21 août 2010 à 14:37, par Vincent.P

    Je lis "Coustole". La maison "Gouasquet" a disparu des cartes IGN modernes. "Lartigue" n’est plus qu’un lieu-dit dans la forêt. "Montluc" est à l’état de ruines.

    flickr.com

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document