Albret landais Marsan Landes de Gascogne

Vert
| 44 lòcs - liste rapide des lòcs | 2

 
en graphie alibertine :

(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)".

vèrn / vergne, aulne

Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, (…)

[Photo de Vincent.P]

Il semble acquis que "Vert" est "vèrn" attiré par la couleur...
Puisqu’on a un nom qui est aussi un mot gascon moderne, nous devrions sauter sur l’occasion pour rétablir l’article, qui met cette particularité en valeur !
Je propose donc "Lo Vèrn/ Lou Bèr" comme formes gasconnes.
[Tederic M.]


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Vert :


 

Vos commentaires

  • Le 15 janvier 2012 à 18:50, par Vincent.P

    Tout dépend, si la paroisse a été baptisée à une époque où l’article n’existait pas, le restituer constitue un anachronisme.
    C’est toute la différence entre une commune qui va s’appeler Borde et une autre Laborde. Ou Cieutat et Lacieutat.

    Répondre à ce message

  • Le 15 mars 2012 à 18:50, par Tederic M.

    Je suis agréablement impressionné par la page wikipedia sur Vert (bonne explication toponymique, réf B. Boyrie Fénié..., le tout dans une ébauche de page squelettique !).
    fr.wikipedia.org/wiki/Albret_landais n’est pas mal non plus.
    Les sites municipaux ne font pas toujours aussi bien.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document