Les PRISES DE LA LANDE

en graphie alibertine :

(las,eras) Presas
Prononcer "Las Prézes"... (la,era) Presa Prononcer "Préze"... (…)

presa / prise, palud asséchée et mise en culture

Prononcer "préze"...

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Brach :

17 novembre 2020 - Tederic Merger

(Brach)
Pignada sur rond-point Pinhadar sus virolet / Pignadà sus biroulétt
30 mars 2019 - Tederic Merger

(Brach)
craste Déhès la crasta dau Dehès / la craste dàw Dehès

(lo) Dehés, Dehens
Prononcer "Lou Dehès".
25 mars 2019 - Tederic Merger

(Brach)
L’école de Brach
A Brach, l'école*, comme la salle des fêtes, est néo-landaise, alors que les nouveaux (…)
23 mars 2019 - Tederic Merger

(Brach)
Villa néo-régionale
Avec des citations des briques de Brach...
22 mars 2019 - Tederic Merger
| 2
(Brach)
La Salle des Fêtes "Le Courtiou" La Sala de las Hèstas "Lo Cortiu" / La Sale de las Hestes "Lou Courtiw"
Ils disent "Salle polyvalente", mais "Sale de las Hestes", c'est mieux !

(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".
3 mars 2019 - Tederic Merger

(Brach)
lagune du Choutre
Apparait sur le Cadastre napoléonien de Listrac-Médoc (tableau d'assemblage, limite commune de (…)

Sheutre
Sheutre est la transcription de "Chéoutre" en graphie alibertine : si on (…)
25 novembre 2012 - Vincent P.
| 3
(Brach)
Maison sur la route de Carcans
J'enrage que l'IGN ne consigne pas les noms de ces maisons.
(Brach)
Le Mayne pauvre
Alors non, visiblement, ce n'est plus le Mayne praoube ! Et vous remarquerez comme l'ajout d'un (…)

Lo Maine praube
- Tederic Merger

(Brach)
La Noune
Cadastre napoléonien : None En préparant mon parcours sur la carte, j'avais envisagé de passer (…)
(Brach)
Pampo
Nade lutz sau noum "Pampo" !
- Tederic Merger
| 1
(Brach)
Las Tiouleyres Las Tiulèiras
Carte d'état major du 19e siècle et Cadastre napoléonien : Las Tiouleyres (donc c'est du gascon (…)

(las) Teulèiras
Lateulèira + La Teulèira Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".
- Tederic Merger

(Brach)
Techeney et sa craste
Carte d'état major du 19e s. : Teycheney

(lo) Teishenèir
Prononcer "(lou) Téchéneÿ".
(Brach)
craste du Biron
22 mars 2019 - Tederic Merger

(Brach)
Briques de Brach
L'ancien et le nouveau / lou bielh e lou néw / lo vielh e lo neu :
29 avril 2005

(Brach)
Salle du Rousiney Sala dau Rosinèir / Sale dàw Rouzineÿ
En rapport avec "rosina" (prononcer "rousine"), qui veut dire résine.

Lo Rosinèir
Prononcer "Lou Rouzineÿ".
(Brach)
CARDIN

Cardin
(Brach)
BOIS DE NEAU
- Noms en -ac à scruter
(Brach)
Soustrac

(lo) Sostrar
Prononcer "(lou) Soustrà".
(Brach)
La SAUSSOUSE

(la) Sauçosa
Prononcer "(la) Saoussouze"...
(Brach)
BASTES LONGUES

Las Bastas longas
Prononcer "Las Bastes loungues"...
(Brach)
PAS DES BOEUFS
(Brach)
BARENNE

(La) Barena ? Varena ?
Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (…)
(Brach)
BALANQUE

(la) Balanca
Prononcer "(la) Balanque"...
(Brach)
MAYNE BERNARD

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
(Brach)
MEYNIEU

(lo) Meiniu, Mainiu
Nom du Médoc. Prononcer "(lou) Meÿniw". Signification : comme pour Meyney (…)
(Brach)
chemin de PICOT
(Brach)
LOUSTENOT
(Brach)
LONGUABAT
Longue vallée.

Longavath
Prononcer Loungabath...
(Brach)
LES CABANES

Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes.
(Brach)
LE PERE

(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè".
(Brach)
LE GRELE
LANDES DU GRELE

Lo Grehle
Prononcer "Lou Gréle".
(Brach)
LE CAMAOUGE
(Brach)
LASPEYRES

Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (…)
(Brach)
L’ARDILLOUSE / L'Ardilouse

(l’)Ardilosa
Prononcer "(l’)Ardilouze"... Explication de J.Tosti, sur son site des noms (…)
- Noms en -ac à scruter
(Brach)
Hagnac
Peut-être "Hanhar", selon cette curieuse série de noms en -ar qui prennent parfois un -ac...

(lo) Hanhar
Prononcer "Lou Hagnà". Lieu boueux. Fagnard, forme gabaye, est (…)
| 2
(Brach)
CLOT DU FONDU Clòt dau Honut ? / Clòt dàw Hounutt ?
FANTOIR : CLOS DU FONDU (!) Ce qui nous invite à être vigilants sur les toponymes "Clos" qui (…)

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".
(Brach)
CHIVRET
(Brach)
chemin de PLANTOUN camin dau Planton / camïn daou Plantoun
A propri, c'est "le Plantoun", donc chemin du PLANTOUN serait meilleur.

(lo) Planton
Prononcer "(lou) Plantou(ng)".