Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Barcugnan :

• 24 décembre 2022
  
  (Barcugnan)

  Coujerous

  (lo) Cojeron

• 20 mai 2022 - Tederic Merger
  
  (Barcugnan)

  Pète-Lèbe

  Petalèbe

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Le Grand Barou

  (lo,eth) Varon
  Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…)

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Le Taillur

  (lo,eth) Talhur
  "Le Tailleur" gasconnisé.

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Les Bosc

  Los Bòscs
  Prononcer "Lous Bos".

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Mounge

  (lo,eth) Monge, (la) Monja

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Saint Arailles

  Sentralha, Senta Aralha
  Prononcer "Séntrailho"...

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Faouqué

  Hauquèr
  Prononcer "Haouquè".

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Garraboustet

  Garrabostet
  Pron. "Garraboustét".

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  L’Andreou

  Landrèu + (l’)Andrèu
  L’explication par le prénom est probable.

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Camonégre

  Camanegue, Camanegre

• 20 mai 2022
  
  (Barcugnan)

  Labéguère

  (la) Veguèra
  Pron. "(la) Béguèro"...

• 
  (Barcugnan)

  Peyroun

  (lo) Peiron
  Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".

• 
  (Barcugnan)

  Menjoulet

  Menjolet
  Hypochoristique de Domenge.

• 
  (Barcugnan)

  Laffitte

  Lahita + (la,era) Hita
  Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

• 
  (Barcugnan)

  Peyrusse

  (la) Peirussa, (lo) Peirùs ?
  Le lien avec le mot "pèira" n’est pas si certain, contrairement à une (…)

• 
  (Barcugnan)

  Matheou

  Mateu
  Prononcer "Matéw".

• 
  (Barcugnan)

  Riquet

  Riquet
  Prononcer "Riquétt, Riqué"...

• 
  (Barcugnan)

  Sarraillé

  (eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
  Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (…)

• 
  (Barcugnan)

  Séridos Ceridòus

  (lo) Ceridòu
  Prononcer "(lou) Céridòw".

• 
  (Barcugnan)

  Le Tort

  (lo) Tòrt
  Prononcer "(lou) Tòrt".

• 
  (Barcugnan)

  Bosc

  (lo,le,eth) Bòsc
  Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

• 
  (Barcugnan)

  La Borde

  Labòrda + (la/era) Bòrda

• 
  (Barcugnan)

  Les Bayles

  Los Bailes
  Peut parfois être précédé d’une préposition comme toute formation de ce type (…)

• 
  (Barcugnan)

  Les Coustalats

  (los,eths) Costalats
  Prononcer "(lous) Coustalats".

• 
  (Barcugnan)

  Cristaou

  Cristau

• 
  (Barcugnan)

  Bidaou

  (lo) Vidau
  Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)

• 
  (Barcugnan)

  Bourgui

  Borguin
  Prononcer "Bourgui(ng)". Borguina Prononcer "Bourguino". Bourguigne à (…)

• 
  (Barcugnan)

  Cabanes

  Lascabanas + (las) Cabanas
  Les cabannes.

• 
  (Barcugnan)

  Caillaouet

  (lo) Calhavet
  Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…)

• 
  (Barcugnan)

  Carbouneou

  Carbonèu
  Prononcer "Carbounèou"

• 
  (Barcugnan)

  Caty

  Catin
  Prononcer "Catïn".

• 
  (Barcugnan)

  Caze

  Lacasa + (la,era) Casa

• 
  (Barcugnan)

  Cournères

  Las Cornièras + Las Cornèras + Los Cornalèrs
  Prononcer respectivement "Las cournièros", "Las cournèros", "Lous Cournalès".

• 
  (Barcugnan)

  Majestè

  (lo) Majestèr
  http://occiton.free.fr/dictionnaires/gascon/gascon.php : majestè = fermier (…)

• 
  (Barcugnan)

  Durand

  Duran

• 
  (Barcugnan)

  Haoure

  (lo,eth) Haure
  Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)

• 
  (Barcugnan)

  Janeou

  Janèu
  Prononcer "Janèw". Jan + suffixe èu

• 
  (Barcugnan)

  Jouanot

  Joanòt

• 
  (Barcugnan)

  Junca

  (lo,eth) Juncar
  Prononcer "(lou) Juncà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…)

• 
  (Barcugnan)

  Lacaze

  Lacasa + (la,era) Casa

• 
  (Barcugnan)

  Bernat

  Bernat
  Vient du prénom identique Bernat.

• 
  (Barcugnan)

  Lasserre

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...