29 août
Lacomèra + (la,era) Comèra
Derniers grans de sau (forums)
30 août – Au Pit
Beròia signatura entà ua bèra bastissa, Halip ! Mès quin sens e balhas ací a tinda ? Que tròbi TIND, TINDOU, (…)
L’ostau qu’es batiat sus le tinda.
« Aou pè de l’ariestoun qu’as pas boulut ferma » (traduit « Au pied de la petite lucarne que tu n’as pas voulu (…)
21 août – (lo) Guat tòrt
Cf à propos de gué le lieudit La Gazelle commune de Virazeil près de Marmande. (Virazeil) La Gazelle
17 août – cavilha, calhiva
cabillaud... « Corominas (1980) observa que el neerlandés antiguo kabeljauw puede provenir del gascón cap (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Comeròta -
(lo) Chorric 29 août -
(la) Planhassa 26 août -
(la) Cassòla 25 août -
Poncin 24 août
-
tindar, tintar / tinter, teinter (teindre) 27 aoûtAttention, il y a homonymie ou homophonie entre deux sens bien différents, aussi bien en (…) -
agla, aguila / aigle 11 août -
aligardon / framboisier, framboise 10 aoûtPalay : Multidiccionari francés-occitan « aligardoû sm. – Framboisier ; framboise ; » -
cavalhon / bande de terre laissée par la charrue déchausseuse entre les pieds de vigne 1er aoûtcavalh = cheval -
pipaut / malpropre, sale, dégoûtant, mal-appris, saligaud 2 juilletMultidiccionari francés-occitan
Prénoms gascons
-
Lois Louis 20 mai 2006 -
Lainat Laïnat 13 décembre 2005Une invention ou une utilisation... Notre premier garçon l’ainé se nomme Laïnat pour rappeler (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
20 septembre 2017
(Anzex)Le Moulin de Campech Lo Molin de Campets ? / Lou Moulïn de Campets ?
(los,les,eths) Campets
Prononcer "(lous) Campéts"... -
17 septembre 2017
(Bouglon)Au Mas de Campech, chambre d’hôtes
Y a-t-il des chocolatines ? www.chambresdhotes.org/Detailed/15566.html Le nom Campech est un (…)Lo Mas
Prononcer "Lou Mas".(los,les,eths) Campets
Prononcer "(lous) Campéts"... -
9 septembre 2017
(Leyritz-Moncassin)Le Château du Péré Lo Castèth deu Perèr / Lou Castèth dou Pérè
Le Château du Poirier ? Un peu bizarre, et on pourrait penser à une déformation de "Peyré" (…)(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
9 septembre 2017
(Anzex)Lassus
Ce Lassus est un petit noyau d'habitat distinct du bourg du bas qui a l'église, l'école et la (…)Lassús
Bien prononcer le "s" final. La-dessus. -
9 septembre 2017| 1
(Anzex)Le Château de Piis Lo Castèth de Pins / Lou Castèth de Pïns
Beroÿ castèth ! Les fenêtres qu'on voit sur la photo doivent avoir, par dessus Péleperdrix, une (…)(los,eths) Pins
Prononcer "(lous) Pïns"...Piis
Peut-être de l’ablatif latin pluriel pinis "aux pins"
