3 février
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…)
Langue gasconne
-
matarrar / coudraie, plantation de coudriers -
repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère 2 févrierPron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…) -
riscle / caisse de meule à farine 27 janvierPalay : Multidiccionari francés-occitan « rìsclẹ (G.) sm. – Caisse de meule à farine. Cf. (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
3 janvier 2024
(Ambarès-et-Lagrave)La Gorp Lo Gòrb ? / Lou Gorp ?
Cassini : la Gorpe CN (TA), Etat major 19e, IGN 1950 : la Grande Gorpe, la Petite Gorpe CN (E) : (…) -
29 décembre 2023
(Houeillès)Hahajadet
Etat major 19e : Hajadet CN, IGN : Hahajadet (on peut suspecter une erreur !) Cassini : Ajadet (…)(lo) Hagedet
Prononcer "Hagédétt". (la,era) Hajeda Prononcer "La Hajéde", "La (…) -
28 décembre 2023
(Barbaste)Ricane ? Ricané ?
CN, IGN : Ricane Cassini : Ricanne Etat major 1950 : Ricané ; cette version avec l'accent aigu (…)
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français.
Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon.
Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix à faire.
Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans.
Les tentatives de ressusciter le gascon semblent bien fragiles.
A côté de nous, les basques semblent en passe de sauver leur langue.
Un peu plus loin, les catalans y parviennent aussi.
L’Europe et le monde nous feront de plus en plus parler castillan (pour cause de proximité géographique) et anglais.
Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ?
