en graphie alibertine :
Condom
condon, condom ? / monticule, hauteur, condominiumPrononcer "coundou(ng)"...
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« (...) |
Prononcer "Coundou(ng)".
Les occurrences de Condom ou de Condou sont multiples en toponymie gasconne, et il ne s’agit pas toujours de références à la ville de Condom.
A noter le ruisseau et le chemin "des Condoms" à Montjoire (Cadastre napoléonien - 31) qui suggère condom comme un nom commun, et des toponymes Condomine, ceux-ci plutôt en Gascogne orientale...
Le FANTOIR met rarement un article, et semble attester une forme féminine (justement avec article), "la Condoue" ou "la Condone" :
09326 Vèbre COUNDOU
31383 Montjoire CHE DES CONDOMS
32078 Castelnau-d’Arbieu A LA CONDOUE (Cadastre napoléonien A2 : La Condou)
32129 Estramiac A LA CONDONE
32155 Le Houga CONDOM
32464 Villecomtal-sur-Arros A CONDOU
33391 Saint-Côme CONDOM
40169 Maillas PECONDOU
40186 Misson CONDOM
40231 Port-de-Lanne CHE DE COUNDOUMET
40305 Sorbets CONDOU
40309 Souprosse PAS DE CONDOM
40333 Ygos-Saint-Saturnin CONDOU
47008 Ambrus PINS DE CONDOM
47041 Bruch CONDOM
47220 Razimet CONDOM
64197 Cuqueron CONDOU
64382 Mesplède RTE DE CONDOU
82095 Lavaurette CONDOU
L’explication, donnée par exemple pour la ville de Condom, par le gaulois Condomagos, Condatemagos - Condate (confluence) ou Condus (nom de personne) + magos, magus (champ, marché) - est contestée.
L’explication par un mot gascon condon ou condom, lui-même d’origine latine, tient la route. Mais ce mot est à discuter :
cum-domus a été avancé ; et aussi condominium (propriété commune) réduit à condomium ; mais ni l’un ni l’autre n’ont de rapport avec le sens de monticule avancé par Palay pour le mot "coundoû".
