en graphie alibertine :
(lo) Maron ? Marron ?
Prononcer "Maroun".
Gilles Verdier propose une explication :
Pour le mot "marron" désignant dans les terriers du Rustan une qualité de terrain, je pense avoir enfin une explication.
Ce mot est sûrement en rapport avec le français « bois de marronage/marnage » qui désignait les bois pouvant donner des charpentes (voir Littré) ; dans la même famille on a le « droit de marronage » qui était le droit de prendre du bois dans une forêt communale (WvW), le « marronnier/maironnier » qui est le nom du charpentier dans des dialectes d’oil (WvW) et le chêne merrain ou à merrains qui sont les planches de chêne pour charpente ou tonnellerie. Etymologie : du latin populaire « materiamen » venant de « materia » voulant dire bois de construction.
« Marron » serait donc le mot gascon du Rustan pour désigner une parcelle avec bois de charpente.
Bustarra et marron.. ?
