en graphie alibertine :
Cantalausèth

ausèth, audèth / oiseau

autre forme : ausèth oiselet : auseròt

cantar / chanter

Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (...)

Prononcer "Cantelaousèt".



 

Grans de sau

  • Aurí meilèu pensat a : canta lauseta ou alauseta

  • Les lieux-dits Cantalauseta sont bien plus nombreux que ceux supposés Cantalausèth.
    Le son de Cantalausèth est proche de celui de Cantalauseta, à part la finale féminine atonique de ce dernier.
    Comme le son est proche et que le sens l’est aussi (la lauseta qu’es un ausèth !), il peut y avoir eu passage de l’un à l’autre pour nommer un lieu.
    Chanteloiseau, tel quel, en français (peut-être traduit d’un Cantalausèth ou Cantalaudèth ?), existe bien, cependant, par exemple en Gascogne bordelaise...

    Cantalauseta
    Prononcer "Cantolawzéto".


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document