en graphie alibertine :
Austen, Osten, Ostens
AustenPrononcer entre "Aousté" et "Aousténg".
Prénom attesté au Moyen-âge en (...) |
Les noms en "ens" sont réputés faire partie du fonds germanique résultant de la présence des Visigoths en Aquitaine.
L’hypothèse de Gasconha.com est que le "h" germanique n’a pas été conservé dans la phonétique, même s’il est d’origine, et que Hostens peut donc s’écrire "Ostens".
L’existence du nom de famille "Doustens" (= "D’Ostens") irait dans le sens de cette hypothèse.
Le sens germanique de "host" est à préciser.
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci :
"On le rencontre aussi en Gironde (variantes : Hostein, Hosteing, Hosteins, Hosteint), où il devrait plutôt désigner celui qui est originaire du village d’Hostens (33), dont l’étymologie serait, selon E. Nègre, le nom de personne germanique Austindus."
A noter, donc, que même avec l’hypothèse germanique, le "h" initial ne va pas de soi.
