Nos lieux-dits gascons

"D’après M. Grosclaude (Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, ed. Per Noste & Ràdio País), ce serait plutôt du garde-comissaire aux chasses aux filets (pandelas).
Orthographe occitane restituée : Pandelèr"
[Joan-Miquèu ESPINASSE]

"Siau pas especialista, mai ai l’astre d’aguer lo "Palay" ! :
*pandelè ; sm. - Fabricant de  ; chasseur aux .
N. de p. On appelait autrefois une sorte de garde-commissaire préposé aux chasses au filet.
Des familles portent encore ce nom.
*pandeloû ; sm. - Petit  ; petit filet. N. de p. ."
[M. Poey]