- Tederic Merger

| 4

en graphie alibertine :
(la,era) Privenda, Pravenda, Prevenda

prevenda, privenda, pravenda / prébende

Prononcer "priwéndo", "priwénde"... Revenu ecclésiastique, attaché (...)
Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • A Saint Sever de Rustan, des terres portent encore la dénomination de « pravenda [pra’wendo]  ».
    Il s’agit bien entendu du terme gascon désignant les anciennes prébendes de l’abbaye, terres assurant un revenu aux moines.

    Etymologie. Du latin praebendus : qui doit être fourni (de praebere, fournir).
    Jusqu’au XVIIIème siècle, il y avait :
    • La Pravenda de Mansan
    • La Prauenda de Sent Eutròpi
    • La Prauenda de Sent Hierome
    • La Prauenda de Senta Catalina/Catarina
    • La Prauenda deus Matarars.
    Ces toponymes ont disparu. Mais les toponymes Matarars, Senta Catarina, Camin de Mansan sont toujours vivants.

    Deux terrains portent encore le nom de «  Las Pravendas [Lah Pra’wendoh] » sur le territoire de SSR.

  • Adiu Gilles,
    Que seré lhèu ua bona causa de hornir la coordonadas GPS d’aqueths topinims pòc coneguts e qui son au ras de disparir. Atau, los Gascons de doman que’us poiràn emplegar coma cau. Que’n pensan los administrators deu siti ?

  • Adishatz !
    Peu moment, la geolocalizacion qu’es utilizada sus Gasconha.com sonqu’endeus "punts comunaus", las comunas donc.
    N’i a pas de geolicalizacion precisa deus lòcs : que son simplament estacats a las comunas, qui, eras, son totas geolocalizadas.
    Acò que permet d’establir cartas deus noms de lòcs, com ende La Privenda, Pravenda (presenta paja) en passar per un camin nom normat -> lòc -> punt comunau.

    Ua anecdòta un shinhau picanta (qui va lhèu decéber au Cazaban !) :
    Qu’èi remarcat que quan quauqu’un illustra un lòc de Gasconha.com damb ua fòto presa (pensi) per telefonet, i a sovent creacion automatica d’un punt de geolicalizacion a partir de las coordonadas enregistradas damb la fòto.
    Mès ailàs, acò ne va pas damb la logica deu siti, coma l’èi descrita avans, e soi obligat d’enlhevar aqueths punts de geolocalizacion de lòc "sauvatjes" !

  • La Prauenda : cadastre section C quartier Prévende vers 361 ( les pré au sud du quartier de La Bastida Devant)
    Las Prauendas : cadastre section E quartier La Playse vers 137 138...

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document