Non, ce n’est pas de l’anglais.
[David Escarpit]

Est-ce un féminin de "parlar negue" ? Salles est, je crois, en bordure du domain "negue".
Dans ce cas, "le Heutge" pourrait s’écrire "le/la hetja". Cela ne nous fait peut-être pas beaucoup avancer...
[Tederic]

– Oui, Salles est en pays negue.
– Le FANTOIR donne aussi "L’Heutge".
– L’IGN donne aussi "Chemin du Heutge", donc le considère comme un masculin (donc exit apparemment l’hypothèse du "le féminin" negue, mais "lo hetge" reste possible) ; d’autre part, le H initial est mis en évidence.
[Tederic 2019]