Le Bié Eth Vier

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

La sainte Christine, patronne du village de Montauban de Luchon Era Santeta / era petita santa Cristina, dauna de Montauban de Luixon
Qui a balhat eth nom a qui : era "santeta", estatua petita dera Santa Cristina, santa patrona (...)

(era,la) Santeta

Le couvent Eth convent des sòrs de Maria de Montauban de Luixon
Era "maison mairau" d'aquestes "sòrs" qu'èra (qu'ei ?) a Hendàia. Davant, eth cementàri originau (...)

Enço (enso) de Pascalet En çò de Pascalet
En çò de Pascalet qu'ei ua des cases (sens large) deth vilatge de Montauban : un "txafre", (...)

Pascalet
Prononcer "Pascalét" en faisant entendre le t final.

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Rue du Caillaouris Arrua (Carrèra) deth Calhau gris
Eth "calhau gris" (o "calhau herrís" ? = quartz) n'i ei cap mes. Es aujòus m'an dit qu'èra ath pé (...)

Eth Calhau gris

Le Biétoun Eth Vieton ? / Eth Biétoun

Eth Vieton ?
Prononcer "Eth Biétoun"

Un "coum" de village luchonnais Un com de vilatge luishonés / Un coum de bilatge lushounés

La source ferrugineuse de Sarrouges Era hont de Sarodges
(pron: sarOUtgess). L'eau sourd à 3.5° à une altitude de 1800m environ, au dessus de l'estive de (...)

Lahont + (la,era) Hont

Sarodges

La cabane de Sarrouges Era cabana de Sarodges

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...)

Sarodges

La cabane des Hosce Era cabana des Òsques
Ena estiva de Herran en dessus de Montauban; Qu'i a un panèu "cabanes des Hosce" : je défie (...)

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...)

Es Òsques