Sainte Marthe

Langlada ? Laglanda ?
IGN : Laglanda, chemin de Langlada FANTOIR, CN (E Sarrau) : Langlada Le CN (Cadastre (...)

(l’)Aglandar

Rivaleau
Rivaleau semble un nom poitevin.

Les Moneraux
FANTOIR et pancartes sur place : aux Moneraux, impasse des Monereaux IGN : Monereaux IGN 1950 : (...)

Gal de Cambes

Les Philipons Lous Filipons / Lous Filipous
Cad. napo. et FANTOIR : aux Philipons IGN : les Philippons Cassini : Fillipous (ce qui laisse (...)

Filipon
Prononcer "Filipou(ng)". Halipon ou Helipon seraient plus gascons.

Barrail
C'est probablement Le Barrail, mais "Barrail" seul apparait sur le cadastre napoléonien pour (...)

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

Mataly Matalin
"Mataly" semble la version guyennaise de Matalin, avec le n final non prononcé. A un km de la (...)

Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique (...)

Le Roc de Chaban
On est près de Mèste Peyrou(x). Derrière ce roc ou ce tuc c'est la Guyenne. D'ailleurs le nom (...)

Meste Peyroux Mèste Peiron ? / Mèste Peÿrou ?
Curieusement, ce nom a disparu des pancartes locales, et aussi peut-être de la mémoire locale, à (...)

Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange (...)

(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".

(lo) Peirós
Prononcer "(lou) Peÿrous".