Médoc
Lamarque
en graphie alibertine :
Lamarca + (la,era) Marca
|
toponymie :
– Avec le H gascon : Higueyrotte, Houdides,
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Bahura (?),
– Noms en eÿ(re) : Tourterey (?), Gabarey, Landareyre
– Noms en ac :
– Curieux ou inexpliqués : Licorne
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisation ou dénaturation : Lacurad (pour Lacurade)
– Très imagés ou très médoquins : Les Grands Brules (qui ne sont pas les Grands Brûlés !), les Calinottes,
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lamarque :
-
11 juillet 2019| 1
(Lamarque)Les Arrivaux
(los) Arrivaus
Prononcer "(lous) Arriwàws", "(lous) Arribàws"... Larrivau + (l’)Arrivau (...) -
23 février 2019
(Lamarque)Château Vieux Gabarey
(lo) Gavarrèir ? Gavarèir ? Gabarrèir ? Gabarèir ?
Prononcer "(lou) Gabareÿ". (voir remarque de Gaby ci-dessous : si la racine (...) -
2 mars 2018
(Lamarque)Le lavoir de Lesta
Il ne reste plus grand chose du lavoir ... Quant à "Lesta", le nom est bien court pour une (...) -
2 mars 2018| 2
(Lamarque)Bahura
On trouve "Bahurat" à Castelsarrazin (40), "Bahuret" à Mont-de-Marsan (40). ll y a donc une (...) -
28 février 2018| 4
(Lamarque)Lacurad
Oh, l'affreuse déformation. C'est évidemment le gascon "La Curade", comme sur la commune voisine (...)La Curada
Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La (...)
