Lou BAR’ataclau Lo BAR'rataclau / Lou BAR'rataclàw
C'est bien, même si le puriste que je suis remarque tout de suite qu'il devrait y avoir un (...)

Camin de las Posoèras Camin de las Posoèras / Camin de las Pousouèros
posoèra/pousouèro : empoisonneuse, sorcière Hélas, un còp de mei avec des noms gascons qui ne sont (...)

(la) Posoèra
Prononcer "La Pousouèro".

Camin de la Halhèra Camin de la Halhèra / Camin de la Hailhèro
Ce camin est déjà tracé par le Cadastre napoléonien, mais n'y reçoit pas de nom. Le nom actuel, dont (...)

La Halhèra
Prononcer "La Hailhèro", "La Hailhère"...

Carrelòt Pudent
Là, les riverains vont préférer que ça reste en gascon. En français, ce serait "ruelle puante" (...)

Carrelòt deu Peirèr Carrelòt deu Peirèr / Carrelòt dou Peÿrè

(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".

Carrelòt de la Gleisa / Carrelòt de la Gleÿzo

Laglèisa + (la,era) Glèisa

Lagraulas L'Agraulàs (?)

L’Agraulàs (?)

Maison à colombage Maison a colanar / Maÿsoun a coulanà
L'apparence vasconne est due à la démolition, qu'on peut supposer, de la maison mitoyenne. Du (...)

Lauraët
N'apparait pas sur le FANTOIR, mais chez l'IGN et Cassini.

(l’)Auraet
Prononcer "(l’)Aouraétt". Variante de (l’)Auraet et diminutif de (...)

Carrelòt deu Carboèr Carrelòt dou Carbouè / Carrelòt dou Carbouè

(lo,eth) Carboèr
Prononcer "(lou) Carbouè".