L’explication de Mr Vincent P me semble pertinente, en effet, sur l’annuaire téléphonique, le propriétaire de la Borde de Hunard, monsieur Egurbide, écrit le nom de la maison sous la forme Unart (voir annuaire page blanche) à VIELLENAVE.