Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lanne-en-Barétous

17 juillet 2023

(Lanne-en-Barétous)

Labat de Mesplé

Lavath + (la,era) Vath
La vallée.

(lo,eth) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne.


 
 
17 juillet 2023

(Lanne-en-Barétous)

Coste de Salefranque

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <

Salafranca
Prononcer entre "Salefranque" et "Salofranco". Salahranca Prononcer (…)


 
17 juillet 2023

(Lanne-en-Barétous)

Coume det Bénou Era Coma deth Benon

Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".

(lo,eth) Benon
Prononcer "Lou Benou"...


 
17 juillet 2023

(Lanne-en-Barétous)

Cam de la Salière Eth Camp dera Salièra

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

(era, la) Salièra
(lo) Salièr Prononcer "(lou) Saliè". Forme normale en gascon, (…)


 
29 septembre 2022

(Lanne-en-Barétous)

Caparrouy

(lo) Cap arroi, Caparroi, Cabarroi
Caparròi Pron. "Caparroÿ". (lo) Cap arroi, Caparroi, Cabarroi Caparròi (…)


 
 

(Lanne-en-Barétous)

Tucou

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)


 

(Lanne-en-Barétous)

Terrès

(lo,eth) Terrèr
Prononcer "(lou) Terrè".


 

(Lanne-en-Barétous)

Bourdiu

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".