en graphie alibertine :
(la) Maison
maison, mason / maisonPrononcer entre "mayzou" et "mayzoung".
La forme "mason" (prononcer entre (…) |
Prononcer "Maÿsoun".
Mayzoue
Le "e" final ne se prononce pas.
Un employé de l’état civil, qui savait que "Mayzou" est le mot féminin "maison", a peut-être jugé bon de rajouter ce "e"*, qui parait autrement injustifié.
*En général, les mots français en "ou" sont plutôt masculins, mais le son "ou" occitan correspond en fait à des mots en "on" français.
