en graphie alibertine :
Cabarriu, Caparriu

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (…)

Prononcer "Cabarriw"...
A rapprocher de cap d’arriu, fin de rivière (qui pourrait être aussi son début si on regarde vers sa source) ?

Vos commentaires

  • Le 14 septembre 2024 à 18:34, par CAZABAN Cabarriu, Caparriu

    A Durban, en Gèrs, un parçan qu’ei aperat Cabarriu (Cabarrieu que n’ei la fòrma francizada). En aqueth toponim, que sembla clara la preséncia deus mots "cap" e arriu".

    L’endret qu’ei au som d’ua còsta, com lo mot "cap" at vòu hèr enténer. Dit autament, qu’ei la hount de l’arriu. Au contra, a Montledós en lo canton de Tornai, un endret qu’ei nomat "Pè d’Àrret" (accent tonic sus la prumèra sillaba). En aqueth parçan, l’Àrret darrèr (un arriu) que s’acaba lo camin deguens l’Arròs. Tot aquò entà díser en toponimia, lo cap qu’ei entà haut e lo pè entà baish (a nosta au mens...). Adishatz.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document