Médoc
Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés
en graphie alibertine :
|
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies : la Jaugua, la Longua
– Noms en a(r) ou a(r)s : la Jaugua, la Longua, le Glaéna, le Moura, le Preuilha, le Sarga, Linas, Navat (?), les Feuillas
– Noms en eÿ(re) : Bacquey, Balanguey, Cassy Vigney, la Tiouleyre, le Crabey, le Ménespley, l’Ailley, Le Vimeney, les Abeilleys, les Brousteys, la Carreyre
– Noms avec le h gascon : Hourton
– Curieux ou inexpliqués : la Roubède, le Glaéna, les Charlingues
– Très imagés ou très médoquins : Bouscat Espès
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés :
-
8 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Casahourton Casau Horton ? / Cazàw Hourtoun ?
Cad. napo. (Section E feuille 7 : Magudas)Horton + Forton
Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (…)(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw". -
8 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Le Preuilha
Le FANTOIR donne aussi (bizarrement) "Bois de Preuilhac", appuyé par le Cad. napo. (Section C (…)(lo) Prulhar
Prononcer "(lou) Pruilhà"... -
8 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Micouleau
Micolau
Variante probable de Nicolau "Nicolas" : à prononcer Micoulàw. -
8 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Mauvezin
Mauvesin
Prononcer "Maoubézïn/ Mawbézïn(g)/Mawbézí". "Mauvezin" = Mau vesin "mau" (…) -
8 août 2019
(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)Navat
Cadastre napoléonien (Section G feuille 2 : Issac) : Landes de Navat(lo) Navar
Prononcer "(lou) Nawà, Nabà". Attention, les dictionnaires ne confirment (…)
