Médoc
Civrac-en-Médoc
en graphie alibertine :
Sivrac, Siurac
|
Au palmarès des noms de Civrac qui ont le plus gardé leur allure d’oc :
– ceux qui ont gardé l’article lou, ou daou (contraction médoquine de de lou) :
Lou Peyrat, Lou Haout daou Moulin, Lous Taillous, Guillaume daou Bosc, Régat daou Biey
– le Plantey Mouraou n’a pas gardé l’article lou sur les cartes anciennes ou modernes, mais la forme Mouraou n’a pas été francisée dans un quelconque Moureau...
Les très gascons : Le Branna, Les Brannets, Le Mahourat (h gascon)
La brochette de noms en a(r) : Le Branna, Matha, Le Sablona, Freychina, Le Garrouilla, Le Juncat (t fautif), Le Paléna, Le Peyrat (?)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Civrac-en-Médoc :
-
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Les Artigues
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Prise des Capérans La Presa daus Caperans / La Préze dàws Capérans
(los,eths) Caperans
Prononcer "lous / eths Capéra(ng)s".(la,era) Presa
Prononcer "Préze"... Correspond à prise en français. « en saintongeais, (…) -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Vimeney
(lo) Vimenèir, (la) Vimenèira
Prononcer "(lou) Biméneÿ", "(la) Biméneÿre"... -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Linas
(lo) Linar
Prononcer "(lou) Linà". Champ de lin. -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Les Ardilleys
(los) Ardilèirs
Prononcer "(lous) Ardileÿs". (l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr Ardilèr : (…)
