Chalosse-Tursan

Montfort-en-Chalosse

| 2

 

Haoudelacrouts / Lo Hau de la Crotz / Lo Haou de la Croutz

en graphie alibertine :

Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".

crotz / croix

Prononcer "crouts".

Lo Hau (r ?)
Prononcer "Lou Haou"

haur / forgeron

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…)

hau, hai, hac / hêtre

Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue. Autres formes gasconnes : (…)

Vos commentaires

  • Le 25 septembre 2023 à 16:38, par Pascal et Maurice Gassie Haoudelacrouts

    Nous penchons pour "lo haur" car il y avait 4 forgerons (ou ferronniers et maréchaux-ferrants) à Montfort fin XIXe.
    "Lo haur de la crotz" est peut être le forgeron qui se trouve à l’embranchement, croisée des chemins.

    Répondre à ce message

  • Le 28 septembre 2023 à 10:29, par Pascal et Maurice Gassie Haoudelacrouts

    Un autre vraisemblance pour "Lo haur de la crotz" : témoignage verbal de Jacques Latappy, 93 ans, ancien forgeron, le 26/09/2023. Il y avait bien un petit forgeron à une quinzaine de mètres au Nord-Est de l’embranchement, qui opérait dans une construction légère équipée d’une petite forge. Le dernier de ces forgerons s’appelait Henri Dancla vers les années 1970.
    "La crotz" est en fait "ua crotzada", embranchement entre la D7 (Av. Abbé Bordes) et l’artère qui mène à la Grand-Rue via la Place du Foirail.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document