Médoc
Civrac-en-Médoc
en graphie alibertine :
Sivrac, Siurac
|
Au palmarès des noms de Civrac qui ont le plus gardé leur allure d’oc :
– ceux qui ont gardé l’article lou, ou daou (contraction médoquine de de lou) :
Lou Peyrat, Lou Haout daou Moulin, Lous Taillous, Guillaume daou Bosc, Régat daou Biey
– le Plantey Mouraou n’a pas gardé l’article lou sur les cartes anciennes ou modernes, mais la forme Mouraou n’a pas été francisée dans un quelconque Moureau...
Les très gascons : Le Branna, Les Brannets, Le Mahourat (h gascon)
La brochette de noms en a(r) : Le Branna, Matha, Le Sablona, Freychina, Le Garrouilla, Le Juncat (t fautif), Le Paléna, Le Peyrat (?)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Civrac-en-Médoc :
-
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Le Jonquet
(lo) Jonquet
Jonchaie. Prononcer "(lou) Jounquétt". -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Layre Vieille L'Eira vielha / L'Eÿre bieilhe
Apparait tel quel sur le Cadastre napoléonien (Section E feuille 1 : Le Bourdieu).L’Èira vielha
Prononcer "L’Eÿre bieilhe". -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Cambas
(los) Cambars
Prononcer "(lous) Cambàs". -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Bernède
Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"... -
2 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Broustey de la Lande
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ"
