Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth
en graphie alibertine :
Sempèir + Sent Pèir
|
(lo,eth) Castèth
|
En français, "Saint Pierre de Château".
Cassini : St Pey de Castex
Diu mercés, lo nom oficiau a escapat a la francisacion !-)
On peut supposer que le ts final transcrit un simple th et non un s marquant le pluriel.
Est-ce que "Castèths" est un lieu voisin de St Pey ?
Comment sont nommés les habitants ? Aucun gentilé trouvé !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth :
-
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Le Barrail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Le Peyrat
(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt (…)(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (…) -
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Les Artigues
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Les Aubarèdes
Las Aubaredas
Prononcer "Las Aoubarédes". Aubareda -
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Les Bourgades
Las Borgadas
(la) Borgada Prononcer "Bourgade", "Bourgado".
