Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• gendre / gendre

  13 février - Tederic Merger
• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger
• randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres...

  9 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
• matarrar / coudraie, plantation de coudriers

  3 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…)
• repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère

  2 février - Tederic Merger

  Pron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)

Prénoms gascons

• Gabrièu

  3 décembre 2022 - Tederic Merger
• Cadichona

  29 avril 2005

  Personnage typique bordelais. Prononcer "Caditchoune".

• 14 avril 2025
  • Noms misteriós / Noms à élucider
  
  (Linxe)

  Palepic
  De "Palpic" et "Palepic", c'est le second qui est plus normal en gascon, même si le sens de ce (…)

• 14 avril 2025 - Tederic Merger
  | 4
  (Linxe)

  Place des Muletiers Plaça deus Boèrs / Place dous Bouès
  boèr n'est pas, normalement, la traduction de muletier.

• 14 avril 2025 - Tederic Merger
  
  (Linxe)

  Route de la Forêt Rota deu Pinhadar / Route dou Pignadà
  Attention, la version gasconne du nom de cette rue aboutit à une quasi-homonymie (au type de (…)

  (lo) Pinhadar
  Prononcer "Lou Pignadà".

• 14 avril 2025 - Tederic Merger
  • Incontournables
  • cap-de-paja
  
  (Linxe)

  Cante Alaoude
  "Cante Alaoude" ne semble pas un lieu-dit ancien. La maison n'est peut-être pas non plus aussi (…)

  Cantalauda
  Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...

• 13 avril 2025 - Tederic Merger
  
  (Linxe)

  Rue des Biches Arrua de las Cabiròlas / Arrue de les Cabiròles

  (la) Cabiròla
  Prononcer "(la) Cabiròlo", "(la) Cabiròle"... Le lien avec cabiròu (…)