Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Savina Sabino, Sabine

  29 avril 2022
• Rigaut

  29 avril 2005

  Prononcer "Rigaout" ("aou" étant une diphtongue). "Nom de personne d’origine germanique, (…)

• 2 septembre 2007 - Vincent P.
  | 3
  (Uchentein)

  La vallée du Ribérot Era vath deth Riberòt
  Vist d'Uishentenh aus quites 900m d'altitud, lo massís deu Mont Valièr (a dreta) qu'èra tot (…)

  Lavath + (la,era) Vath
  La vallée.

  (eth/le) Riberòt, (la) Riberòta, (l’) Arriberòta
  Prononcer "Ribéròtt"...

• 1er septembre 2007 - Vincent P.
  | 1
  (Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge)

  Le Pic du Gar Eth Pic deth Gar
  Vist deu claustre de Sent-Bertran. Qu'ei tostemps trobat los Pirinèus esglasiants. Be soi un (…)

  Eth Gar

• 31 août 2007 - Vincent P.
  
  (Thèze)

  Touret Toret
  Petita tor ? A Tèsa, dens l'arribèra deu Lots (*lohi-tz>*louyts>louts ?).

  Toret

• 30 août 2007 - Vincent P.
  | 2
  (Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge)

  La ville-basse de Saint-Bertrand de Comminges Era vila baisha de Sent Bertran de Comenge / Era bilo basho de Sen Bertran de Coumenge
  La vath de la Garona que's sembla a la deu gave de Pau deu costat de Lorda, tota plantada de (…)

  Comenge
  Prononcer "Coumèngé" sans accentuer le "é" final. Vien probablament deu (…)

  Sent Bertran
  Prononcer "Sén Bertran".

• 29 août 2007 - Vincent P.
  | 2
  (Gardères)

  Boué Boèr
  Lo lac deu Gavàs... Per bèth temps, que'ns balha bèras vistas e las plantacions d'arbes que'ns (…)