Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Monic Mounic

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer le masculin "Mounic", et le féminin entre "Mounique" et "Mounico".
• Jaufre

  30 avril 2005

  | 2

  Jaufre Rudel estot un trobador plan conegut (originari de Blaia (Blaye) ?). I a tanben un (…)

• 14 avril 2007 - Vincent P.
  | 3
  (Orthez)

  Maison Laclotte Ostau de Laclòta
  La clòta="la mare" en francés. Per extension, ua depression. Lo monument tau general Foy (…)

  Laclòta + (la,era) Clòta
  Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...

• 12 avril 2007
  
  (Arrien)

  Pébosc-Le Biscardoun Pebòsc-Lo Biscardon / Pebòsc-Lou Biscardoun
  Deu costat esquèr : Pebòsc (comuna d'Arrien) Significacion evidenta e confòrma a la situacion : (…)

  Pebòsc
  Au pied, ou au commencement du bois.

  Lo Biscardon
  Prononcer "Lou Biscardoun".

• 2 avril 2007
  | 8
  (Bossòst)

  Vêtements pour enfants Roba ta mainatges
  [Txatti] C'est en Val d'Aran, où beaucoup d'enseignes sont en gascon. Le mot "roba" parait (…)

• 31 mars 2007
  | 2
  (Les)

  Le vieux château de Les vu de devant Eth castèth vielh de Les vist de davant / Eth castèth bieilh de Les bist de daouant
  [Txatti] Les est en Val d'Aran, terre gasconne incluse en Generalitat de Catalunya (Estat (…)

• 9 mars 2007 - Vincent P.
  • Incontournables
  | 4
  (Lespourcy)

  Castet Belloc Castèth Bellòc
  Dens los Pirenèus, la diferéncia enter castèths e bòrdas n’ei pas tostemps hèra clara. Aqueste (…)

  Bellòc
  Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...