Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Coloma

  29 avril 2005

  "colom" (prononciar "couloum") es "pigeon" en gascon. Le masculin "Colom" se traduirait par (…)
• Cristia Cristïe

  8 mars 2011

  Le village de Sainte-Christie existe en Eauzan. La disparition du "n" entre deux voyelles est (…)

• 29 août 2007 - Vincent P.
  
  (Gardères)

  Marque Sans Marca Sans
  A Gardèras, dens l'enclavada de mieidia, d'ara enlà mutilada (o gaudejada ?) per ua arretenguda (…)

  Marca Sans

• 24 août 2007
  | 1
  (Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)

  Rue Loumé Carrèra de l'Omèr
  N'ei pas trobat aqueste mot dens nat diccionari e olm qu'ei femenin mes la desapareishuda de ua (…)

  Lomèr + L’Omèr
  Prononcer "Loumè".

• 24 août 2007 - Vincent P.
  | 2
  (Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)

  La fontaine du sanglier La hont deu sanglar / La houn dou sanglà
  graphikdesigns.free.fr

  Lahont + (la,era) Hont

  (lo) Sanglar
  Prononcer "Lou sanglà".

• 18 août 2007
  | 11
  (Tarbes / Tarba)

  Galets de l’Adour Arrebòts de l'Ador / Arrebòts de l'Adou
  En tot passejar dab era canhòta sus eth "CaminAdor". Malgré les prélèvements intensifs de (…)

  L’Ador
  Prononcer "L’Adou".

• 18 août 2007 - Txatti
  
  (Tarbes / Tarba)

  Briques et galets sur le CaminAdour Bricas e arrebòts suu CaminAdor / Bricos e arrebòts sou CaminAdou
  Brique gasconne (de chez "Ostau & Co" ...) échouée sur les galets de l'Adour : deux des (…)